【小昊昊的童言童語錄】
PART I
寶貝小昊昊問綺異果:『媽咪,我什麼時候可以長大?』
媽咪說:『18歲你就長大了!』
小昊昊再問:『可是.....我不要長到100歲!』
媽咪問:『為什麼?』
小昊昊答:『因為我會"撞到頭".....』
※解釋緣由※小昊昊以為年紀與身高一樣成正比,所以5歲120cm的他,當然會覺得100歲可能跟101一樣高呢!
PART 2
『Charity,妳實在太可愛啦!』小昊昊呀~~你捧著媽咪的臉說出這樣的話,以後長大了,美眉不被你把走才怪!綺異果可能很早就要當奶奶囉!(居然利用媽咪來練習,這臭小鬼.....嘴真甜!
)
PART 3
不會講台語卻生在台語家的綺異果,台語都拿來當笑話講給同學聽(特註)~~幼稚園最近有在教台語,我只好跟媽咪求救教小昊昊。後來外婆決定每次跟小昊昊見面時,都要說台語讓小昊昊習慣。
某天,小昊昊的『祖傳碎碎唸神功』發威,讓外婆吃不消,直說:『我可愛的外孫哪!你怎麼那麼"ㄌㄡ踢啦"?(請用台語發音,意思應該是很盧很囉嗦。)』
沒想到.....小昊昊回答:『"樓梯".....?外婆,哪裡有樓梯?我又沒看到!』
此時,不會台語的綺異果已經笑翻天啦!
(特註)綺異果家中是說台語的,但是從小老爹怕我長大後會跟他一樣"台灣國語",所以"堅持"不讓我學台語,所以在家中,唯一用國語溝通的是綺異果,但是我的弟弟妹妹都有用台語溝通,那是個很奇怪的感覺,怎麼說一說台語,對著我就用國語,像"翻譯機"一樣~~
直到大學,綺異果才開始學習台語,因為室友幾乎都是中南部的人,電話用台語溝通,對當時的綺異果來說...簡直是"豪塞咧"呀!在耳濡目染之下,雖然不大會說,但已經稍微聽得一些台語。不過...每當下課休息時,同學都會開我玩笑說:「綺異果,說些台語來給我們笑笑呗!」因為他們總覺得綺異果像外省人,講起話來沒啥可以辨認的腔調,所以我也不以為意,真的拿來當同學的開心果也不錯啦!
後來,認識了老先生,他的"台灣國語"果真影響到綺異果,害我原本字正腔圓的口調有點走樣,連我爸聽到我的腔調都想哭~~不過,現在倒是已經習慣老先生的台灣國語,我原本的腔調其實還是沒變,就是台語還是一樣破.....所以,你們聽到我說台語,大聲笑笑也無妨啦!
相關文章:這是哪一個星球的語言哪!(14)